1
00:00:09,241 --> 00:00:10,930
♪ Je weet dat het zo moet zijn
G'd up ♪

2
00:00:10,931 --> 00:00:12,619
♪ Het soort show dat je maakt
Jullie lafaards worden in elkaar geslagen ♪

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,930
♪ Wij zijn uitgeschakeld tot
we hebben gepakt en gaan bieden ♪

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,757
♪ Man, jij kent de straten
is niet voor kinderen ♪

5
00:00:16,758 --> 00:00:18,412
♪ Kom op,
inbrekers en moordenaars ♪

6
00:00:18,413 --> 00:00:20,067
♪ En allerlei soorten duivels ♪
- ♪ Rokers ♪

7
00:00:20,068 --> 00:00:21,930
♪ Boeman in het echte leven,
het is niets schoons ♪

8
00:00:21,931 --> 00:00:24,378
♪ Baby's getraumatiseerd,
en hun vader dronken ♪

9
00:00:24,379 --> 00:00:26,309
♪ Het maakt niet uit,
kan geen punk zijn ♪

10
00:00:26,310 --> 00:00:27,378
♪ Ik kan de capuchon niet aannemen
uit mij ♪

11
00:00:27,379 --> 00:00:28,895
♪ Ja, Lil Kev ♪

12
00:00:28,896 --> 00:00:30,723
♪ Dat wil je niet zijn
hier bij ons ♪

13
00:00:30,724 --> 00:00:32,309
♪ Het is slecht, jongen ♪

14
00:00:32,310 --> 00:00:33,688
♪ Draai die hoek niet om ♪

15
00:00:33,689 --> 00:00:35,136
♪ Laat de straatverlichting aan
sla je ♪

16
00:00:35,137 --> 00:00:37,895
♪ Ik kan de capuchon niet aannemen
uit mij ♪

17
00:00:42,172 --> 00:00:43,861
Compassie...

18
00:00:43,862 --> 00:00:47,171
het is de zoetste vrucht
in Gods hoorn des overvloeds van milddadigheid.

19
00:00:47,172 --> 00:00:49,619
Dat klopt.

20
00:00:49,620 --> 00:00:51,516
Het is een vrucht
je wikkelt je lippen eromheen

21
00:00:51,517 --> 00:00:56,412
en voel Zijn zoete nectar
langs je kin druppelen.

22
00:00:56,413 --> 00:00:58,378
allemaal: Amen!

23
00:00:58,379 --> 00:01:01,861
zei Heer Jezus
heb uw naaste lief als uzelf.

24
00:01:01,862 --> 00:01:04,412
Ik wil van de shit houden
uit deze buurman.

25
00:01:04,413 --> 00:01:05,792
Mm-hmm.

26
00:01:05,793 --> 00:01:08,619
Omdat, eh,
we zijn allemaal kinderen van de Heer,

27
00:01:08,620 --> 00:01:11,171
allemaal met hetzelfde
Door God gegeven waardigheid.

28
00:01:11,172 --> 00:01:13,688
Hmm, geen diggity.

29
00:01:13,689 --> 00:01:14,964
Geen twijfel.

30
00:01:14,965 --> 00:01:17,309
Maar goede christenen
zeg niet zomaar,

31
00:01:17,310 --> 00:01:18,757
"Heb uw naaste lief."

32
00:01:18,758 --> 00:01:22,654
Ze handelen er hoe dan ook naar
wie hun buren zijn.

33
00:01:22,655 --> 00:01:23,861
Hallelujah!

34
00:01:23,862 --> 00:01:26,550
Laten we allemaal de hand reiken
een helpende hand

35
00:01:26,551 --> 00:01:28,930
voor de minder bedeelden van vandaag,

36
00:01:28,931 --> 00:01:31,412
zorg voor ze, verzorg ze,

37
00:01:31,413 --> 00:01:35,619
stop Gods liefde geheel in hen!

38
00:01:35,620 --> 00:01:38,102
Ja!
Oh!

39
00:01:38,103 --> 00:01:40,240
Bedankt, mijn kinderen.

40
00:01:40,241 --> 00:01:42,757
Ik hoop dat je mijn woorden begrijpt
met jou...

41
00:01:42,758 --> 00:01:45,102
op deze cd's!

42
00:01:45,103 --> 00:01:47,999
Degene die ze verkopen bij de
kapperszaak zijn bootlegs.

43
00:01:48,000 --> 00:01:50,136
Die koop je
en jij gaat naar de hel.

44
00:01:51,206 --> 00:01:53,067
Eindelijk vrij, eindelijk vrij,

45
00:01:53,068 --> 00:01:54,378
Grote Almachtige God,

46
00:01:54,379 --> 00:01:56,343
mijn billen
zijn eindelijk vrij.

47
00:01:56,344 --> 00:01:57,723
Wauw!

48
00:01:57,724 --> 00:01:59,378
- Komedie Kev!
- Oh, je vermoordt mij.

49
00:01:59,379 --> 00:02:02,240
Zo'n ontroerende preek,
Eerwaarde.

50
00:02:02,241 --> 00:02:05,102
Vooral rond
het 3 1/2 uur-teken.

51
00:02:05,103 --> 00:02:06,378
Dank u, zuster Hart.

52
00:02:06,379 --> 00:02:07,861
Het bevalt mij enorm

53
00:02:07,862 --> 00:02:11,964
om mijn nederige homilie te bedenken
is tot gewillige oren doorgedrongen.

54
00:02:11,965 --> 00:02:13,619
O, dat was zo.

55
00:02:13,620 --> 00:02:17,274
Ik beloof je dat je woorden
over compassie en waardigheid

56
00:02:17,275 --> 00:02:19,757
had echt een impact op mij
en mijn jongens.

57
00:02:19,758 --> 00:02:22,309
Hé, allemaal, kijk Lucky!

58
00:02:22,310 --> 00:02:23,481
Hij heeft maar één been!

59
00:02:23,482 --> 00:02:24,654
Je zou denken deze nigga

60
00:02:24,655 --> 00:02:26,102
zou het kunnen bevochtigen
een klein beetje,

61
00:02:26,103 --> 00:02:29,136
Omdat zijn stronk asier is
dan Ashford en Simpson.

62
00:02:30,896 --> 00:02:32,861
Je hebt mij.

63
00:02:32,862 --> 00:02:34,585
Eczeem is hilarisch.

64
00:02:34,586 --> 00:02:36,999
En kijk naar Dirty Dante
vuile kont.

65
00:02:37,000 --> 00:02:40,930
Ja, hij is zo vies, van hem
Zondagwit is zondagbruin.

66
00:02:40,931 --> 00:02:42,930
O, Kev!

67
00:02:42,931 --> 00:02:44,274
Ze bruin!

68
00:02:44,275 --> 00:02:46,378
Zuster Hart,
Is dat niet jouw zoon, Kevin,

69
00:02:46,379 --> 00:02:47,723
spreken met al dat gif?

70
00:02:47,724 --> 00:02:50,792
Nou, ik--ik--
Ik kan niet echt zien of...

71
00:02:50,793 --> 00:02:51,723
Ja, dat is hem.

72
00:02:51,724 --> 00:02:53,033
Oei!

73
00:02:53,034 --> 00:02:54,654
Ach, en kijk eens naar die dwaas,
Kincontrole.

74
00:02:54,655 --> 00:02:58,171
Hij is zo dom dat hij probeerde te gebruiken
voedselbonnen om een ansichtkaart te versturen.

75
00:02:59,241 --> 00:03:01,930
Wat een schande voor de Heer.

76
00:03:06,655 --> 00:03:09,205
Dank je, dank je.

77
00:03:09,206 --> 00:03:12,447
Ik ben hier de hele week.
- Nee, dat is niet zo.

78
00:03:12,448 --> 00:03:13,792
Uh-oh.

79
00:03:13,793 --> 00:03:15,826
Heb geen respect
de leer van de Heer.

80
00:03:15,827 --> 00:03:17,688
Ow, mama!
Mijn kwab!

81
00:03:17,689 --> 00:03:20,034
Ooh, aan het oor getrokken!
Dat is koud!

82
00:03:20,448 --> 00:03:22,171
Al deze jaren,
dacht ik altijd

83
00:03:22,172 --> 00:03:24,964
de kerk was zo ongeveer
's ochtends wijn drinken.

84
00:03:24,965 --> 00:03:28,171
Vandaag voelde ik het echt
iets anders.

85
00:03:28,172 --> 00:03:31,171
Kijk, de eerwaarde predikte dat
we moeten uw naaste liefhebben,

86
00:03:31,172 --> 00:03:32,792
maar eerst: hou van jezelf.

87
00:03:32,793 --> 00:03:36,136
Mensen, de tijden zijn veranderd!

88
00:03:36,137 --> 00:03:38,447
Eén keer werd ik gearresteerd
omdat ik van mezelf houd

89
00:03:38,448 --> 00:03:40,688
binnen 500 voet
van een speeltuin.

90
00:03:40,689 --> 00:03:43,481
Ik meen het, Oscar!
Ik moet mijn leven op orde krijgen.

91
00:03:43,482 --> 00:03:46,205
Ik kan niet blijven slapen
opgesloten in oude auto's.

92
00:03:46,206 --> 00:03:48,378
Ik krijg een Honda-elleboog.

93
00:03:48,379 --> 00:03:52,102
Hé, jongens!
Groot huis... open!

94
00:03:52,103 --> 00:03:54,516
Wat is er, jongen?
Zit iemand vast in een put?

95
00:03:54,517 --> 00:03:56,516
Er is een open huis
het blok op.

96
00:03:56,517 --> 00:03:59,343
Echt een leuke plek.
Het gaat snel.

97
00:03:59,344 --> 00:04:02,895
Ja!
Vraag en je zult ontvangen!

98
00:04:02,896 --> 00:04:04,136
Au, au, au, au.

99
00:04:04,137 --> 00:04:06,136
Je vraagt erom
vandaag, Kevin!

100
00:04:06,137 --> 00:04:08,033
Waarom deed je dat, mama?

101
00:04:08,034 --> 00:04:10,136
Je liet me er slecht uitzien
in het bijzijn van al mijn vrienden.

102
00:04:10,137 --> 00:04:11,619
Nou, je liet me er slecht uitzien

103
00:04:11,620 --> 00:04:13,826
voor onze Heer,
Jezus Christus.

104
00:04:13,827 --> 00:04:15,447
Het zijn maar grapjes, mam.

105
00:04:15,448 --> 00:04:17,481
Grappen ten koste van
van anderen.

106
00:04:17,482 --> 00:04:20,067
Net als dat arme kind van God,
Kincontrole.

107
00:04:20,068 --> 00:04:23,205
Hij slaat mij elke dag.
En vrijdag twee keer.

108
00:04:23,206 --> 00:04:26,688
Daar moet je bovenuit stijgen.
Heb je de dominee niet gehoord?

109
00:04:26,689 --> 00:04:29,516
Alle schepselen van God verdienen dit
met respect behandeld worden...

110
00:04:29,517 --> 00:04:31,895
- Au, au!
- Liefde en naastenliefde!

111
00:04:33,241 --> 00:04:34,792
Mam, serieus?

112
00:04:34,793 --> 00:04:37,447
Kijk, niet iedereen
verdient christelijke naastenliefde.

113
00:04:37,448 --> 00:04:39,274
Nou, dat is waar
je hebt het mis.

114
00:04:39,275 --> 00:04:41,378
Oké, hoe zit het dan?
de slaveneigenaar

115
00:04:41,379 --> 00:04:42,964
Wie heeft Kunta Kinte's voet afgehakt?

116
00:04:42,965 --> 00:04:45,240
Misschien LeVar Burton
voetkanker gehad

117
00:04:45,241 --> 00:04:48,654
en het redde zijn leven, wat
heeft hem waarschijnlijk meer laten lezen.

118
00:04:48,655 --> 00:04:50,757
Je zou het niet weten, tenzij
je liep een mijl

119
00:04:50,758 --> 00:04:52,171
in zijn... schoen.

120
00:04:52,172 --> 00:04:53,861
Hoe zit het met dat blanke meisje?
in de vierde klas

121
00:04:53,862 --> 00:04:54,861
wie heeft jouw haar aangeraakt?

122
00:04:54,862 --> 00:04:57,205
Dat mayonaise-eten
moeder--

123
00:04:57,206 --> 00:04:58,516
zij ook.

124
00:04:58,517 --> 00:04:59,861
Hoe zit het met die kerel die...

125
00:04:59,862 --> 00:05:01,136
ah!
- Dat is genoeg.

126
00:05:01,137 --> 00:05:02,585
Wie je ook wilde zeggen,

127
00:05:02,586 --> 00:05:06,274
ja, een goed christen
steekt een helpende hand uit.

128
00:05:06,275 --> 00:05:07,999
Heb uw naaste lief.

129
00:05:08,000 --> 00:05:11,550
O, ik geniet van jouw
minstreelshow geklets.

130
00:05:11,551 --> 00:05:14,447
Maar kunnen jullie mensen
van mijn stoep afkomen?

131
00:05:14,448 --> 00:05:17,481
Ik moet er naartoe
het treinstation.

132
00:05:17,482 --> 00:05:19,343
Nou, hoe zit het dan
Mevrouw de oude dame, mama?

133
00:05:19,344 --> 00:05:21,343
Hm?
Ik bedoel, zij is onze buurvrouw.

134
00:05:21,344 --> 00:05:23,378
Houd jij ook van haar en respecteer je haar?

135
00:05:23,379 --> 00:05:24,999
Dat doe ik zeker.

136
00:05:25,000 --> 00:05:28,067
Ik ben op bezoek bij mijn zoon
in Feltonville.

137
00:05:28,068 --> 00:05:31,964
Mooie buurt
vol Puertoricanen,

138
00:05:31,965 --> 00:05:33,930
maar leuke.

139
00:05:33,931 --> 00:05:36,274
Altijd parades organiseren.

140
00:05:36,275 --> 00:05:37,757
Denk je dat niet?

141
00:05:37,758 --> 00:05:40,067
we moeten mevrouw Old Lady aanbieden
een christelijke helpende hand?

142
00:05:40,068 --> 00:05:42,102
Nou--

143
00:05:42,103 --> 00:05:44,723
Het is oké, mama.
Ik bedoel, ik denk dat ik gelijk had.

144
00:05:44,724 --> 00:05:48,482
Er zijn enkele uitzonderingen hierop
de regel ‘heb uw naaste lief’.

145
00:05:49,655 --> 00:05:51,585
Wij helpen u graag verder.

146
00:05:51,586 --> 00:05:53,585
Het is wat goed
Christen wel.

147
00:05:53,586 --> 00:05:55,309
Leun op mij, mevrouw de oude dame.

148
00:05:55,310 --> 00:05:57,067
Ik zal.

149
00:05:57,068 --> 00:05:58,516
Bedankt.

150
00:05:58,517 --> 00:06:01,481
Je bent zo welkom.

151
00:06:01,482 --> 00:06:05,067
Kevin, haal
De tassen van mevrouw Oude Dame.

152
00:06:05,068 --> 00:06:06,688
Wat zit er in deze tassen?

153
00:06:06,689 --> 00:06:09,447
Oh, het zijn maar een paar cadeautjes
voor Gavin.

154
00:06:09,448 --> 00:06:12,481
Ingeblikte perziken, een bowlingkegel.

155
00:06:12,482 --> 00:06:14,895
Oh, je weet wel, snuisterijen.

156
00:06:14,896 --> 00:06:18,378
Wat een geweldig idee
dit was Kevin.

157
00:06:18,379 --> 00:06:20,378
Zo blij dat je het voorstelde.

158
00:06:20,379 --> 00:06:21,447
Ik ook.

159
00:06:21,448 --> 00:06:24,309
Jullie twee zijn zo behulpzaam.

160
00:06:24,310 --> 00:06:28,689
Er zou een woord moeten zijn
voor dit soort gratis arbeid.

161
00:06:31,275 --> 00:06:33,861
Yo, Unc, wie is dat?

162
00:06:33,862 --> 00:06:35,688
Mevrouw Groen.

163
00:06:35,689 --> 00:06:38,585
Zij is de reden dat ik het heb gehaald
in één stuk uit de verbinding.

164
00:06:38,586 --> 00:06:42,931
Ze is een meervoudig koppelteken,
onderwezen kunst en fijn als de hel.

165
00:06:44,620 --> 00:06:46,309
Het gaat goed met haar.

166
00:06:46,310 --> 00:06:47,378
Ik zou het raken.

167
00:06:47,379 --> 00:06:48,930
Let op je verdomde mond!

168
00:06:48,931 --> 00:06:51,447
Ik snij je met een deel
van een uitgebalanceerd ontbijt

169
00:06:51,448 --> 00:06:54,102
als je ooit
geen respect voor dat wijf.

170
00:06:54,103 --> 00:06:55,999
Je vindt haar echt leuk.

171
00:06:56,000 --> 00:06:57,240
Wanneer ga je
om haar weer te zien?

172
00:06:57,241 --> 00:06:59,757
Ja, weet je...
je weet wel, wanneer dan ook.

173
00:06:59,758 --> 00:07:02,412
Eh, gewoon, weet je,
moet, weet je,

174
00:07:02,413 --> 00:07:04,654
bel haar en zo
en, weet je,

175
00:07:04,655 --> 00:07:06,930
maak het verdomd
arrangementen en, weet je,

176
00:07:06,931 --> 00:07:09,033
de details vaststellen en zo,
weet je.

177
00:07:09,034 --> 00:07:10,999
Je bedoelt het mij te vertellen
Heb je haar nooit geslagen?

178
00:07:11,000 --> 00:07:14,136
Man, m-misschien
Ik speel het cool, hè?

179
00:07:14,137 --> 00:07:16,688
Of misschien is ze nog niet wakker.

180
00:07:16,689 --> 00:07:19,999
Eh, misschien moet ik eerst eten.

181
00:07:20,000 --> 00:07:21,550
Oké, ik snap het.

182
00:07:21,551 --> 00:07:22,999
Noem je mij een punk?

183
00:07:23,000 --> 00:07:24,723
Ik zal haar bellen.

184
00:07:24,724 --> 00:07:27,654
Ik-ik bel haar nu meteen.

185
00:07:29,827 --> 00:07:31,205
Man.

186
00:07:31,206 --> 00:07:33,481
Ze gaf me haar piepernummer.

187
00:07:33,482 --> 00:07:34,964
Shit.

188
00:07:34,965 --> 00:07:37,274
Ze wil mij niet
haar wiegje noemen.

189
00:07:37,275 --> 00:07:38,792
Ze ontwijkt mij, toch?

190
00:07:38,793 --> 00:07:40,895
Eh, uit interesse
van in leven blijven

191
00:07:40,896 --> 00:07:43,550
nog een paar minuten,
geen commentaar?

192
00:07:46,379 --> 00:07:48,895
Aanschouw het open huis!

193
00:07:48,896 --> 00:07:51,516
Verdomme, Likey,
je hebt echt wat geks gedaan!

194
00:07:52,689 --> 00:07:55,757
Verdomme, Likey.
Je hebt echt wat gedaan.

195
00:07:55,758 --> 00:07:58,895
Je moet visualiseren
zijn potentieel, man.

196
00:07:58,896 --> 00:08:02,585
Dit is bijvoorbeeld geen stapel
van natte kranten.

197
00:08:02,586 --> 00:08:07,723
Het is een gezellig hoekje waar dat kan
eet eieren en schiet een klap op.

198
00:08:07,724 --> 00:08:09,274
Ik wil niet
om op te schieten!

199
00:08:09,275 --> 00:08:10,723
Dat is niet wat je zei
toen je verslaafd was aan smack.

200
00:08:10,724 --> 00:08:13,688
Politie! Ga op het dek!

201
00:08:18,896 --> 00:08:20,516
Wat verdomme!

202
00:08:20,517 --> 00:08:21,964
Wat de fuck?

203
00:08:23,551 --> 00:08:26,792
Kijk eens wat ik hier heb gevonden!

204
00:08:26,793 --> 00:08:29,723
Dit is wat diggity
lijkt op!

205
00:08:29,724 --> 00:08:32,619
Jongens, wij zijn kapkoningen!

206
00:08:32,620 --> 00:08:35,343
We gaan het hebben over ‘Levensstijlen
van de rijken en daklozen."

207
00:08:40,034 --> 00:08:43,930
Kevin,
je groeit zo snel.

208
00:08:43,931 --> 00:08:49,585
Je zult een superroofdier zijn
in een mum van tijd.

209
00:08:49,586 --> 00:08:51,171
Mevrouw oude dame,

210
00:08:51,172 --> 00:08:55,378
dit is zeker zo geweest
een blokje om lopen.

211
00:08:55,379 --> 00:08:57,481
Je hebt een prachtige dag.

212
00:08:57,482 --> 00:08:58,895
Neem gewoon deze lift
tot aan het plein.

213
00:08:58,896 --> 00:09:00,550
- Vind je het erg?
- Ach!

214
00:09:00,551 --> 00:09:03,723
Sommigen van ons proberen het
om ons in alle rust te ontlasten.

215
00:09:03,724 --> 00:09:05,964
Ik denk dat dat zo is
de trap nemen.

216
00:09:05,965 --> 00:09:08,171
Is dat niet geweldig?

217
00:09:08,172 --> 00:09:12,378
Drie hele vluchten
om van uw gezelschap te genieten.

218
00:09:12,379 --> 00:09:13,412
Kindje Jezus!

219
00:09:13,413 --> 00:09:15,447
Mm-mm!

220
00:09:18,137 --> 00:09:21,688
Zodra we deze munten verzilveren
op de betaaldagleningplaats

221
00:09:21,689 --> 00:09:25,516
en ze nemen 80%,
wij gaan rijk worden!

222
00:09:25,517 --> 00:09:27,723
Weet je
hoeveel loten

223
00:09:27,724 --> 00:09:29,688
kunnen we met dit geld kopen?

224
00:09:29,689 --> 00:09:31,585
Uh-uh.
Geen lotto voor mij.

225
00:09:31,586 --> 00:09:33,654
Ik moet slim zijn
met mijn kruik munten.

226
00:09:33,655 --> 00:09:36,033
De jouwe?
Je bedoelt onze kruik munten.

227
00:09:36,034 --> 00:09:37,412
Juist, juist, juist, juist.

228
00:09:37,413 --> 00:09:40,619
Ik zal een klein stukje delen,
maar het zijn mijn munten.

229
00:09:40,620 --> 00:09:43,102
De jouwe is echt de vinder
van de kruik.

230
00:09:43,103 --> 00:09:45,792
Nou, ik heb het open huis gevonden.

231
00:09:45,793 --> 00:09:48,688
Nou, ik heb het gebouw verbrand
op de eerste plaats neer.

232
00:09:48,689 --> 00:09:50,378
Je hebt het niet eens geprobeerd
om iets af te branden!

233
00:09:50,379 --> 00:09:53,550
Ga van me af! Ga weg!
Man, geef me mijn munten.

234
00:09:57,206 --> 00:09:59,378
133,

235
00:09:59,379 --> 00:10:02,481
134,

236
00:10:02,482 --> 00:10:04,136
135.

237
00:10:04,137 --> 00:10:05,585
Verdomd.

238
00:10:05,586 --> 00:10:08,792
Mevrouw Green reageert niet
op al mijn pieperoproepen.

239
00:10:08,793 --> 00:10:11,067
Wie houd ik eigenlijk voor de gek?

240
00:10:11,068 --> 00:10:13,619
Ze wil geen telefoontjes
van geen failliete ex-gevangene

241
00:10:13,620 --> 00:10:16,067
die in de zijne wonen
kelder van oudere zus.

242
00:10:16,068 --> 00:10:18,240
Nu, gewoon omdat
Ze gaf je een piepernummer

243
00:10:18,241 --> 00:10:19,930
betekent niet
ze vindt je niet leuk.

244
00:10:19,931 --> 00:10:21,447
Jij bent een vangst, klootzak.

245
00:10:21,448 --> 00:10:24,274
Daarom ben je gepakt
zo vaak door de politie.

246
00:10:24,275 --> 00:10:25,723
Je hebt het door.

247
00:10:25,724 --> 00:10:28,826
Verbazingwekkende kracht van het bovenlichaam,

248
00:10:28,827 --> 00:10:31,481
magere, nutteloze benen,

249
00:10:31,482 --> 00:10:35,447
en een kont die zo strak is als je kunt
stuiter er een kwart van af.

250
00:10:35,448 --> 00:10:36,826
Dus wat moet ik doen?

251
00:10:36,827 --> 00:10:38,585
Je kent het gebouw
Ze woont in, toch?

252
00:10:38,586 --> 00:10:42,102
Dus trek haar aandacht
een groots verdomd gebaar.

253
00:10:42,103 --> 00:10:44,619
Sommige echt
"Slapeloos in Seattle"-shit.

254
00:10:44,620 --> 00:10:46,343
Ja, je hebt gelijk.

255
00:10:46,344 --> 00:10:49,792
Ik ga naar Meg Ryan
en Tom Hanks op haar kont.

256
00:10:49,793 --> 00:10:52,309
Man, jullie kennen allemaal vrouwen echt.

257
00:10:52,310 --> 00:10:55,619
Jullie twee moeten krijgen
bergen luieruitlopers.

258
00:10:55,620 --> 00:10:58,895
Het is niet echt een luier,
per se.

259
00:10:58,896 --> 00:11:02,205
Ik zou zeggen: meer zoals
Braziliaans golvend.

260
00:11:07,137 --> 00:11:11,550
Wauw!

261
00:11:12,620 --> 00:11:14,171
Bedankt, Kevin!

262
00:11:14,172 --> 00:11:18,378
Ach, zo'n braaf jongetje
jij verdient een snoepje.

263
00:11:18,379 --> 00:11:20,895
Chocolade Darkies!

264
00:11:20,896 --> 00:11:23,723
Ze passen bij jouw huid, hè?

265
00:11:23,724 --> 00:11:27,964
Wat donker is! Zien?

266
00:11:29,034 --> 00:11:30,240
- Kijk, goed.
- Godzijdank!

267
00:11:30,241 --> 00:11:31,585
- De trein is er.
- Alsjeblieft.

268
00:11:31,586 --> 00:11:32,688
Ga op deze plek staan
en een gezegende dag gewenst.

269
00:11:32,689 --> 00:11:33,861
Doei.

270
00:11:33,862 --> 00:11:35,999
Ik hoop dat je gelukkig bent, Kev.

271
00:11:36,000 --> 00:11:38,757
Zie je waar respectloos
gedrag kan je te pakken krijgen.

272
00:11:38,758 --> 00:11:40,412
Nou, dat zou ik zeggen
dit is wat

273
00:11:40,413 --> 00:11:42,861
probeer altijd een lesje te leren
van een hoog paard kan je krijgen.

274
00:11:42,862 --> 00:11:45,240
Nou ja, misschien als mijn zoon
heb wat manieren geleerd,

275
00:11:45,241 --> 00:11:47,309
Dat zou ik niet hebben gedaan
om hem een lesje te leren.

276
00:11:47,310 --> 00:11:50,343
Ja, en misschien als mijn moeder
had gevoel voor humor,

277
00:11:50,344 --> 00:11:53,343
Nou ja, we zouden niet vastzitten
oppassen op een racistische oude dame.

278
00:11:53,344 --> 00:11:55,516
Over wie gaat het
om aangereden te worden door een trein!

279
00:11:55,517 --> 00:11:58,241
- O nee!
- Kijk uit!

280
00:11:59,206 --> 00:12:03,654
Hé, jullie twee
handiger dan de Italianen.

281
00:12:03,655 --> 00:12:08,274
Mam, als we haar met rust laten,
Ze zal veilig zijn, toch?

282
00:12:08,275 --> 00:12:10,172
Rechts?

283
00:12:11,448 --> 00:12:12,999
O, kijk!

284
00:12:13,000 --> 00:12:16,447
Een gekleurde man draagt
een doktersjas.

285
00:12:16,448 --> 00:12:21,136
Dat wist ik niet
het was Halloween.

286
00:12:21,137 --> 00:12:23,758
Heer, waarom straft u mij?

287
00:12:25,137 --> 00:12:26,723
Jij haalt altijd onzin uit
zoals dit, Hendrik.

288
00:12:26,724 --> 00:12:28,343
Wat voor onzin?

289
00:12:28,344 --> 00:12:31,378
Je hebt die van ons in beslag genomen
paar goede schoenen de hele week!

290
00:12:31,379 --> 00:12:32,895
Zondag is mijn dag, nigga!

291
00:12:32,896 --> 00:12:34,619
Ik ben de groepsleider,
nietwaar?

292
00:12:34,620 --> 00:12:35,757
Vertel het hem, Likey!

293
00:12:35,758 --> 00:12:36,999
Vind je het leuk?

294
00:12:37,000 --> 00:12:39,757
Ik ben een biljonair!

295
00:12:39,758 --> 00:12:41,447
Klootzak!

296
00:12:45,793 --> 00:12:47,516
Als deze jicht er niet was.

297
00:12:47,517 --> 00:12:50,585
Ah!

298
00:12:50,586 --> 00:12:52,999
Verdomme!
Verdomd!

299
00:12:53,000 --> 00:12:55,309
Vind ik leuk!
Jij hebzuchtige klootzak!

300
00:12:55,310 --> 00:12:58,447
Ik zou je helemaal uit elkaar slaan
als ik een riem kon betalen.

301
00:12:58,448 --> 00:12:59,619
Ik kan het uitleggen, jongens.

302
00:12:59,620 --> 00:13:01,343
De waarheid is...

303
00:13:01,344 --> 00:13:04,171
Ik wilde al het geld uitgeven
en laat jullie allebei niets achter.

304
00:13:04,172 --> 00:13:05,240
Neuk je!

305
00:13:05,241 --> 00:13:06,999
- Au!
- Je hebt mijn geld gestolen!

306
00:13:07,000 --> 00:13:08,688
Dit is mijn geld!

307
00:13:08,689 --> 00:13:10,102
Oei!
- Shh, shh.

308
00:13:10,103 --> 00:13:12,964
Houd je verdomde stemmen zacht.

309
00:13:16,551 --> 00:13:18,240
We zijn in Druggie Alley.

310
00:13:18,241 --> 00:13:21,241
Ook bekend
als Benjamin Franklin Boulevard.

311
00:13:23,379 --> 00:13:24,757
Je hebt dit.

312
00:13:24,758 --> 00:13:26,412
Iedere vrouw wil een man

313
00:13:26,413 --> 00:13:28,896
om te verschijnen
onaangekondigd naar haar huis.

314
00:13:30,551 --> 00:13:31,999
Daar gaan we.

315
00:13:32,000 --> 00:13:35,067
Tijd voor Harry om Sally te ontmoeten.

316
00:13:35,068 --> 00:13:37,378
Jo! Ik zoek mevrouw Green!

317
00:13:37,379 --> 00:13:40,827
Voornaam, mevrouw...
Oh, doe verdomme open!

318
00:13:42,586 --> 00:13:44,861
Excuseer mij, meneer.

319
00:13:44,862 --> 00:13:46,516
Of misschien mevrouw.

320
00:13:46,517 --> 00:13:49,964
Als u mij wilt excuseren, dat zal ik doen
ergens anders verdomme zoeken.

321
00:13:59,793 --> 00:14:01,378
Oh!

322
00:14:20,689 --> 00:14:22,481
Uh-oh.

323
00:14:24,689 --> 00:14:26,723
Loop!

324
00:14:26,724 --> 00:14:30,343
Loop! Kom op!

325
00:14:42,068 --> 00:14:44,585
Koop deze oude tieten
van mij af!

326
00:14:49,931 --> 00:14:51,999
Rennen, PB, rennen!

327
00:14:59,793 --> 00:15:01,550
Kijk eens. Oké, oké, jongens.

328
00:15:01,551 --> 00:15:05,792
Laten we zeggen dat we dit bespreken
als kalme, rationele crackheads.

329
00:15:08,793 --> 00:15:11,723
Oh! Oh!
Aanval van de levende basiskoppen!

330
00:15:13,655 --> 00:15:17,447
Nee!

331
00:15:17,448 --> 00:15:19,930
Wij moeten
een draagbaar gloriegat!

332
00:15:19,931 --> 00:15:23,033
Wat zal de wetenschap
verzin het volgende?

333
00:15:23,034 --> 00:15:24,930
Jaja. Hé, ja.
Hé, hé, ik eerst!

334
00:15:27,862 --> 00:15:30,274
Hier zijn we.

335
00:15:30,275 --> 00:15:34,136
Ik heb het je verteld
we zouden maar een minuutje nemen.

336
00:15:34,137 --> 00:15:36,895
Gavin brengt me later naar huis.

337
00:15:36,896 --> 00:15:38,619
Welterusten, mevrouw de oude dame.

338
00:15:38,620 --> 00:15:41,102
Ah, jij ook, lieverd.

339
00:15:41,103 --> 00:15:44,550
Ik waardeer je zeer.

340
00:15:44,551 --> 00:15:47,274
Zo'n aardig meisje.

341
00:15:48,620 --> 00:15:50,861
Mevrouw de Oude Dame, niet doen!

342
00:15:55,034 --> 00:15:58,517
Oh, dat is jouw haar
zoals een Brillo-pad.

343
00:15:59,206 --> 00:16:02,654
Pak je oude hagedishuid
handen af van mijn haar!

344
00:16:02,655 --> 00:16:05,447
Sorry, racist,
ondankbare oude heks!

345
00:16:05,448 --> 00:16:06,792
Hè?

346
00:16:06,793 --> 00:16:08,481
Je hebt minder manieren
dan dat je tanden hebt!

347
00:16:08,482 --> 00:16:10,688
Ik heb jouw niet gedragen
stoffige zelf de hele dag rond

348
00:16:10,689 --> 00:16:12,585
voor dit soort gebrek aan respect!

349
00:16:12,586 --> 00:16:15,205
Na alles
Wat ik heb gedaan om jou veilig te houden?

350
00:16:15,206 --> 00:16:18,240
Dit is de langste dag
van mijn leven, dankzij jou!

351
00:16:18,241 --> 00:16:21,378
En ik werk in een ziekenhuis!

352
00:16:21,379 --> 00:16:22,930
Hoi!
Houd het laag!

353
00:16:22,931 --> 00:16:25,240
Gavin!
Mama is hier!

354
00:16:25,241 --> 00:16:28,930
Ik heb je favoriet meegenomen,
twee dozijn sleutels.

355
00:16:28,931 --> 00:16:31,171
Jezus Christus, niet jij weer.

356
00:16:31,172 --> 00:16:33,274
Ik zei dat je niet meer moest komen
hier, jij oude tas!

357
00:16:33,275 --> 00:16:35,516
Dat kan niet
om je moeder te behandelen.

358
00:16:35,517 --> 00:16:36,930
Ja, je respecteert haar.

359
00:16:36,931 --> 00:16:39,309
Hoe veel pijn het ook is
in de kont is ze.

360
00:16:39,310 --> 00:16:40,999
Dit is mijn moeder niet.

361
00:16:41,000 --> 00:16:42,447
allebei: Huh?
- Dat is ze niet?

362
00:16:42,448 --> 00:16:45,826
Misschien heeft haar zoon het gebruikt
om hier te wonen, maar nu niet meer.

363
00:16:45,827 --> 00:16:47,309
Ze komt gewoon opdagen
elke paar maanden

364
00:16:47,310 --> 00:16:48,826
met zakken vol broodbinders

365
00:16:48,827 --> 00:16:51,516
en snoepjes met namen als
Ching Chong-crunchies.

366
00:16:51,517 --> 00:16:56,033
Oh, maar Gavin,
daar hou je van!

367
00:16:56,034 --> 00:16:58,033
Ik ben Gavin niet!

368
00:16:58,034 --> 00:16:59,688
Ik weet niet wie u bent, dame!

369
00:16:59,689 --> 00:17:03,205
En ik heb bijna geen manieren meer om dat te doen
zeg je dat je jezelf moet neuken!

370
00:17:03,206 --> 00:17:05,309
Hé, het maakt mij niet uit
als dat niet je moeder is.

371
00:17:05,310 --> 00:17:07,102
Dat is iemands moeder.

372
00:17:07,103 --> 00:17:09,654
Ik bedoel, ja,
ze is gemeen en racistisch.

373
00:17:09,655 --> 00:17:11,826
Bovendien begin ik me zorgen te maken
dat snoepje dat ze me gaf

374
00:17:11,827 --> 00:17:13,826
heeft echte schade aangericht
naar mijn maagwand.

375
00:17:13,827 --> 00:17:17,102
Maar ze is een mens,
net als de rest van ons.

376
00:17:17,103 --> 00:17:20,171
Dus toon haar wat respect,
mededogen en waardigheid.

377
00:17:20,172 --> 00:17:23,516
Heb uw naaste lief
zoals je van jezelf houdt!

378
00:17:23,517 --> 00:17:25,103
Wat dan ook.

379
00:17:26,827 --> 00:17:29,205
Je hebt geluisterd
aan de eerwaarde.

380
00:17:29,206 --> 00:17:33,033
Kom op, mevrouw de oude dame.
Laten we je naar huis brengen.

381
00:17:38,103 --> 00:17:39,067
Hoeveel hebben we nog over?

382
00:17:39,068 --> 00:17:40,619
Niet veel.

383
00:17:40,620 --> 00:17:42,619
Ongeveer 6.50 uur.

384
00:17:42,620 --> 00:17:45,930
We zijn dus zo terug
waar zijn we begonnen?

385
00:17:45,931 --> 00:17:47,481
Nee. Fuck dat!

386
00:17:47,482 --> 00:17:50,723
We hebben nog veel meer
dan toen we begonnen.

387
00:17:50,724 --> 00:17:53,033
Verdomd.
Oscar heeft gelijk.

388
00:17:53,034 --> 00:17:56,033
Je ziet de manier waarop we werkten
samen door dat steegje?

389
00:17:56,034 --> 00:17:58,792
Fuck geld.
We hebben broederschap.

390
00:17:58,793 --> 00:18:02,309
Dus ja, ik zeg van wel
nu een stuk rijker

391
00:18:02,310 --> 00:18:03,930
dan wij vanmorgen waren.

392
00:18:03,931 --> 00:18:08,067
Ik bedoelde dat 6,50 meer is dan 0,
maar shit, wat was het mooi.

393
00:18:08,068 --> 00:18:09,861
Naar broederschap.

394
00:18:12,172 --> 00:18:16,033
Nou ja, we hebben tenminste genoeg
voor een paar berenklauwen.

395
00:18:16,034 --> 00:18:17,343
Laten we naar de drankvoorraad gaan.

396
00:18:17,344 --> 00:18:19,102
Die Koreaanse dame is gemeen,

397
00:18:19,103 --> 00:18:21,448
maar dat doet ze niet
kleingeld afwijzen.

398
00:18:23,931 --> 00:18:25,723
Maak je klaar!

399
00:18:25,724 --> 00:18:27,136
Als dit ding mij doodt,

400
00:18:27,137 --> 00:18:29,309
Ik wil dat je het belooft
waar je weer van zult houden.

401
00:18:29,310 --> 00:18:30,826
Ik zal verdrietig zijn,

402
00:18:30,827 --> 00:18:33,205
maar dat zal ik uiteindelijk wel doen
ga weer op het paard zitten.

403
00:18:33,206 --> 00:18:34,826
Wie is verdomme Paard?

404
00:18:34,827 --> 00:18:37,033
Is dat de nigga waar ze werken?
de sportschool met de grote tepelhofjes?

405
00:18:37,034 --> 00:18:38,688
Raak het!

406
00:18:40,724 --> 00:18:41,930
Het werkte!

407
00:18:41,931 --> 00:18:44,171
Ik kan het niet geloven
dit spul heeft gewerkt!

408
00:18:44,172 --> 00:18:45,619
Dat is een beetje reëel

409
00:18:45,620 --> 00:18:47,792
romantische komische shit
precies daar.

410
00:18:54,448 --> 00:18:56,171
- Oh!
- O, shit!

411
00:18:56,172 --> 00:18:59,965
Laat de cijfers zien!

412
00:19:00,344 --> 00:19:01,378
O, kom op!

413
00:19:01,379 --> 00:19:02,550
De domme regering

414
00:19:02,551 --> 00:19:04,931
kan de lichten niet eens aanhouden
niet meer!

415
00:19:08,965 --> 00:19:12,136
Hè?

416
00:19:12,137 --> 00:19:15,171
Hoi! Hoi! Mevrouw Groen!

417
00:19:15,172 --> 00:19:18,585
Hier beneden!
- Richard, ben jij dat?

418
00:19:18,586 --> 00:19:21,861
Wacht daar!
Ik kom naar boven!

419
00:19:24,310 --> 00:19:26,412
Hé, je kunt niet...

420
00:19:28,068 --> 00:19:29,585
Wauw, dat is indrukwekkend.

421
00:19:29,586 --> 00:19:31,343
Fuck you, dawg!

422
00:19:36,000 --> 00:19:37,723
- Ja?
- Romantisch gebaar!

423
00:19:37,724 --> 00:19:38,999
Knal!
- Oef!

424
00:19:39,000 --> 00:19:41,274
Je kunt beter gaan
en pak je blanke vrouw.

425
00:19:41,275 --> 00:19:44,033
Ik heb mijnen, kerel.

426
00:19:44,034 --> 00:19:46,964
Richard!

427
00:19:46,965 --> 00:19:48,999
Heb je dit voor mij gedaan?

428
00:19:49,000 --> 00:19:53,619
Ja, weet je, maar een paar
oude grote gebaar-shit.

429
00:19:53,620 --> 00:19:56,964
Ik bedoel, weet je, gewoon bewijzen
mijn waarde voor jou en zo.

430
00:19:56,965 --> 00:19:58,481
Wacht even.

431
00:19:58,482 --> 00:20:00,792
Waarom zou je nodig hebben
om mij iets te bewijzen?

432
00:20:00,793 --> 00:20:04,309
Ik vind je leuk.
Ik heb je mijn nummer gegeven.

433
00:20:04,310 --> 00:20:07,619
Nou ja, maar
Je hebt me je piepernummer gegeven.

434
00:20:07,620 --> 00:20:10,412
Ik bedoel, toen ik je sloeg,
Je hebt me niet teruggeslagen.

435
00:20:10,413 --> 00:20:11,723
Ik dacht dat je mij ontweek.

436
00:20:11,724 --> 00:20:16,102
Richard, het spijt me zo.
Ik ontweek je niet.

437
00:20:16,103 --> 00:20:19,240
Ik zweer dat ik dat niet heb gedaan
een telefoon thuis,

438
00:20:19,241 --> 00:20:21,205
en ik ben al de hele dag binnen.

439
00:20:21,206 --> 00:20:23,171
Eh, oké.

440
00:20:23,172 --> 00:20:25,550
Niets raars aan
geen huistelefoon hebben.

441
00:20:25,551 --> 00:20:27,171
Shit, ik heb niet eens een huis.

442
00:20:27,172 --> 00:20:29,619
Ik moet het aan jou overhandigen.

443
00:20:29,620 --> 00:20:32,619
Dit was zo
een romantisch gebaar.

444
00:20:32,620 --> 00:20:36,309
Het is magisch.

445
00:20:41,482 --> 00:20:43,343
Heeft God het voor ons in petto?

446
00:20:43,344 --> 00:20:45,861
Ik weet het niet, Kev.
Dat zou hij misschien wel kunnen.

447
00:20:45,862 --> 00:20:48,378
Mam, het spijt me echt
over vandaag.

448
00:20:48,379 --> 00:20:49,826
Ik was een soort van
respectloos zijn

449
00:20:49,827 --> 00:20:51,067
voor de kerk.

450
00:20:51,068 --> 00:20:52,895
Dat waardeer ik.

451
00:20:52,896 --> 00:20:55,240
Er is een groot persoon voor nodig
om zich te verontschuldigen.

452
00:20:56,896 --> 00:21:00,757
En misschien heb je dat wel
ook iets tegen mij te zeggen?

453
00:21:00,758 --> 00:21:02,274
Ik ben.

454
00:21:02,275 --> 00:21:04,826
Ik was te hard voor je.

455
00:21:04,827 --> 00:21:06,654
Je bent een goede jongen, Kevin.

456
00:21:06,655 --> 00:21:07,930
Het spijt me.

457
00:21:07,931 --> 00:21:10,757
Ik ben niet trots op de manier waarop
Ik heb vandaag gehandeld.

458
00:21:10,758 --> 00:21:15,826
Als ik over de dingen nadenk
Ik zei tegen mevrouw Old Lady?

459
00:21:15,827 --> 00:21:18,654
N-n-n-n-n-n-n-n-n-n--

460
00:21:18,655 --> 00:21:19,999
Kijk naar haar.

461
00:21:20,000 --> 00:21:22,792
Ze wil het zelfs zeggen
het n-woord in haar slaap.

462
00:21:22,793 --> 00:21:25,067
Dat kan ik echt niet
staan deze vrouw.

463
00:21:27,310 --> 00:21:29,205
Dank je, God.

464
00:21:32,482 --> 00:21:35,343
Heb uw naaste lief
is een proces.

465
00:21:35,344 --> 00:21:37,033
Niemand van ons is perfect.

466
00:21:37,034 --> 00:21:38,861
Liefde is soms moeilijk.

467
00:21:38,862 --> 00:21:41,964
Liefde is een test.

468
00:21:41,965 --> 00:21:44,792
En die test is de moeite waard,
heiligen,

469
00:21:44,793 --> 00:21:49,723
want die is er niet
geen betere beloning dan liefde.

470
00:21:49,724 --> 00:21:50,826
Amen?

471
00:21:50,827 --> 00:21:54,585
Amen.

472
00:21:54,586 --> 00:21:58,309
Dit is uw nederige dienaar,
Eerwaarde Mooney,

473
00:21:58,310 --> 00:22:00,033
aftekenen, heiligen.

474
00:22:00,034 --> 00:22:03,654
Je hebt een gezegende avond.
Ik weet dat ik dat zal doen.

475
00:22:03,655 --> 00:22:05,964
Je wilt gedoopt worden
vanavond in een bubbelbad?

476
00:22:05,965 --> 00:22:06,964
Mm.

477
00:22:06,965 --> 00:22:08,655
Amen.

478
00:22:09,793 --> 00:22:11,999
♪ Oh, Heer, sta mij bij ♪

479
00:22:12,000 --> 00:22:13,447
♪ Elke dag ♪

480
00:22:13,448 --> 00:22:15,585
♪ Elke dag,
dat is wat we nodig hebben ♪

481
00:22:15,586 --> 00:22:17,274
♪ Blijf bij mij ♪

482
00:22:17,275 --> 00:22:20,171
♪ Oh, Heer, sta mij bij ♪

483
00:22:20,172 --> 00:22:21,619
♪ Terwijl ik loop ♪

484
00:22:21,620 --> 00:22:24,378
♪ Terwijl ik loop
deze eenzame weg ♪

485
00:22:24,379 --> 00:22:26,516
- ♪ Als ik moeite heb ♪
- ♪ Als ik moeite heb ♪

486
00:22:26,517 --> 00:22:28,516
- ♪ Haal mij op ♪
- ♪ Haal mij op ♪

487
00:22:28,517 --> 00:22:29,930
♪ Help me drinken ♪

488
00:22:29,931 --> 00:22:32,895
♪ Help me drinken
deze bittere beker ♪

489
00:22:32,896 --> 00:22:36,861
- ♪ O, Heer ♪
- ♪ O, Heer ♪

490
00:22:36,862 --> 00:22:38,448
- ♪ O, blijf staan ♪
- ♪ Oh, wacht even... ♪